Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

Dem Musikmeister, von den Korahiten, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände,

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein mächtiger König über die ganze Erde.

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugt und Völkerschaften unter unsre Füße;

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

er hat uns unser Erbteil auserwählt, den Stolz Jakobs, den er liebt. (SELA)

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaunen.

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget!

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

Denn König der ganzen Erde ist Gott: so singt ihm denn ein kunstvolles Lied!

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Gott ist König geworden über die Völker, Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron.

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

Die Edlen der Völker haben sich versammelt als das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott sind untertan die Schilde der Erde: hoch erhaben steht er da.