Psalmen 47

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

NAFAMAGPAG y canaemiyo todo jamya na taotao; agang si Yuus ni y inagang guinana.

2 Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

Sa si Jeova sentaquilo yan namaañao; Güiya mas dangculo na ray gui jilo todo y tano.

3 Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Güiya ugana todo y taotao ya upolo gui papata; yan y nasion sija gui papa adengta.

4 Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

Güiya umayig y erensiata ni y para jita: y minagas gui as Jacob ni y güinaeyaña. (Sila)

5 God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

Si Yuus mapos julo yan y inagang, si Jeova yan y sonidon y trompeta.

6 Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

Fanganta tinina sija para si Yuus; fanganta tinina sija; fanganta tinina sija para y rayta, fanganta tinina sija.

7 Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

Sa si Yuus güiya ray todo y tano: fanganta y tinina sija, yan y tiningo.

8 God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

Si Yuus mangobiebietna gui jilo y nasion sija; si Yuus matatachong gui tronon y sinantosña.

9 De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!

Sa y prinsipen y taotao sija mandaña ufantaotao y Yuus Abraham; sa y patang y tano, iyon Yuus: Güiya y sentaquilo.