Psalmen 46
1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Al-Alamoth (para voces de soprano). Cántico. Dios es para nosotros refugio y fortaleza; mucho ha probado ser nuestro auxiliador en las tribulaciones.
2 Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
Por eso no tememos si la tierra vacila y los montes son precipitados al mar.
3 Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
Bramen y espumen sus aguas, sacúdanse a su ímpetu los montes. Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.
4 Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
Los brazos del río alegran la ciudad de Dios, la santa morada del Altísimo.
5 God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
Dios está en medio de ella, no será conmovida; Dios la protegerá desde que apunte el día.
6 Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
Agítanse las naciones, caen los reinos; Él hace oír su voz, la tierra tiembla.
7 Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.
8 Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
Venid y ved las obras de Yahvé, las maravillas que ha hecho sobre la tierra.
9 Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
Cómo hace cesar las guerras hasta los confines del orbe, cómo quiebra el arco y hace trizas la lanza, y echa los escudos al fuego.
10 Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
“Basta ya; sabed que Yo soy Dios, sublime entre las naciones, excelso sobre la tierra.”
11 Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.
