Psalmen 46

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:

Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang. Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

2 Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;

Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

3 Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!

om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. (Sela)

4 Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.

En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

5 God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:

Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

6 Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!

Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

7 Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

8 Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:

Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

9 Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.

Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

10 Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!

Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

11 Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)