Psalmen 46

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:

女音のしらべにしたがひて伶長にうたはしめたるコラの子のうた 神はわれらの避所また力なりなやめるときの最ちかき助なり

2 Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;

さればたとひ地はかはり山はうみの中央にうつるとも我儕はおそれじ

3 Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!

よしその水はなりとどろきてさわぐともその溢れきたるによりて山はゆるぐとも何かあらん (セラ)

4 Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.

河ありそのながれは神のみやこをよろこばしめ至上者のすみたまふ聖所をよろこばしむ

5 God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:

神そのなかにいませば都はうごかじ 神は朝つとにこれを助けたまはん

6 Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!

もろもろの民はさわぎたち もろもろの國はうごきたり 神その馨をいだしたまへば地はやがてとけぬ

7 Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!

萬軍のヱホバはわれらとともなり ヤコブの神はわれらのたかき櫓なり (セラ)

8 Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:

きたりてヱホバの事跡をみよ ヱホバはおほくの懼るべきことを地になしたまへり

9 Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.

ヱホバは他のはてまでも戦闘をやめしめ弓ををり戈をたち戦車を火にてやきたまふ

10 Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!

汝等しづまりて我の神たるをしれ われはもろもろの國のうちに崇められ全地にあがめらるべし

11 Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!

萬軍のヱホバはわれらと偕なり ヤコブの神はわれらの高きやぐらなり (セラ)