Psalmen 46

1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:

Pour la fin, aux fils de Coré, pour les secrets, psaume. Dieu est notre refuge et notre force, notre aide dans les tribulations qui nous ont assaillis très violemment.

2 Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;

C’est pour cela que nous ne craindrons pas, tandis que la terre sera bouleversée, et que des montagnes seront transportées au cœur des mers,

3 Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!

Leurs flots ont mugi et ont été agités: les montagnes ont été ébranlées par la puissance de Dieu.

4 Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.

Le cours d’un fleuve abondant réjouit la cité de Dieu; le Très-Haut y a sanctifié son tabernacle.

5 God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:

Dieu est au milieu de cette cité, elle ne sera pas ébranlée: Dieu la protégera dès le matin, au lever de l’aurore.

6 Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!

Des nations ont été troublées et des royaumes ont chancelé: il a fait entendre sa voix, et la terre a été ébranlée.

7 Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!

Le Seigneur des armées est avec nous: le Dieu de Jacob est notre soutien.

8 Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:

Venez, et voyez les œuvres du Seigneur, vrais prodiges qu’il a opérés sur la terre,

9 Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.

En faisant cesser les guerres jusqu’à l’extrémité de la terre. Il brisera l’arc, mettra les armes en pièces; et les boucliers, il les brûlera dans le feu.

10 Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!

Tenez-vous en repos, et voyez que c’est moi qui suis Dieu; je serai exalté parmi les nations; et je serai exalté par toute la terre.

11 Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!

Le Seigneur des armées est avec nous: notre soutien est le Dieu de Jacob.