Psalmen 46
1 Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
Unto the end. To the sons of Korah, for confidants. A Psalm. Our God is our refuge and strength, a helper in the tribulations that have greatly overwhelmed us.
2 Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
Because of this, we will not be afraid when the earth will be turbulent and the mountains will be transferred into the heart of the sea.
3 Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
They thundered, and the waters were stirred up among them; the mountains have been disturbed by his strength.
4 Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
The frenzy of the river rejoices the city of God. The Most High has sanctified his tabernacle.
5 God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
God is in its midst; it will not be shaken. God will assist it in the early morning.
6 Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
The peoples have been disturbed, and the kingdoms have been bowed down. He uttered his voice: the earth has been moved.
7 Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our supporter.
8 Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
Draw near and behold the works of the Lord: what portents he has set upon the earth,
9 Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
carrying away wars even to the end of the earth. He will crush the bow and break the weapons, and he will burn the shield with fire.
10 Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
Be empty, and see that I am God. I will be exalted among the peoples, and I will be exalted upon the earth.
11 Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our supporter.
