Psalmen 4
1 Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed.
“To the chief musician on Neginoth, a psalm of David.” When I call, answer me, O God of my righteousness: amidst distress thou hast [ever] granted me enlargement; be gracious unto me, and hear my prayer.
2 Kinderen, hoe lang nog zwaarmoedig; Waarom ijdele verwachting, bedriegelijke hoop nagejaagd?
O ye sons of men, how long shall my glory be put to shame? [how long] will ye love vanity, will ye seek for lies? (Selah)
3 Beseft toch, dat Jahweh wonderen doet voor die Hem bemint, Dat Jahweh luistert, als ik Hem roep.
But know that the Lord hath set apart the pious for himself: the Lord will hear when I call on him.
4 Moogt gij al uit het veld zijn geslagen, zondigt niet; Op uw sponde pruilen, blijft zwijgen.
Tremble, and sin not: commune with your heart upon your bed, and be still (Selah)
5 Brengt uw verschuldigde offers, En stelt uw vertrouwen op Jahweh.
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord.
6 Velen zeggen: "Wie verleent ons geluk; Laat het licht van uw aanschijn over ons opgaan!"
Many say, “Who will show us happiness? Let shine brightly over us the light of thy countenance, O Lord.”
7 Jahweh, Gij bereidt mijn hart groter vreugd, Dan hùn door overvloed van koren en most.
[But] thou hast placed more joy in my heart than at the time when their corn and their wine were increased.
8 In vrede leg ik mij neer, En aanstonds sluimer ik in; Want Gij alleen, Jahweh, Laat mij zonder zorgen rusten.
In peace, altogether, will I lay me down and sleep; for thou, Lord, alone, causest me to dwell in safety.
