Psalmen 36

1 Voor muziekbegeleiding. Van David, den dienaar van Jahweh. De zonde fluistert den boze haar inblazingen toe. In het diepst van zijn hart; Geen vreze Gods Staat hem voor ogen.

Al Vencedor: del siervo del SEÑOR, de David. La rebelión del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

2 Want ze heeft hem met blindheid geslagen, Zodat hij zijn misdaad kent noch haat.

Se lisonjea, por tanto, en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.

3 Het woord van zijn mond Is leugen en bedrog. Hij weigert, zich verstandig en goed te gedragen;

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.

4 Zelfs op zijn sponde bedenkt hij nog slechtheid. Het verkeerde pad gaat hij op, En wendt zich niet af van het kwaad.

Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, no aborrece el mal.

5 Maar uw goedheid, o Jahweh, reikt tot de hemel, En tot aan de wolken uw trouw;

SEÑOR, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

6 Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Als de onmetelijke oceaan uw gericht. Mensen en dieren helpt Gij, o Jahweh;

Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: Oh SEÑOR, al hombre y al animal conservas.

7 Hoe heerlijk is uw genade, o God! Daarom zoeken de kinderen der mensen Hun toevlucht in de schaduw uwer vleugelen;

¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de Adán se abrigan en la sombra de tus alas.

8 Zij verzadigen zich met het vet van uw woning, Gij laaft ze aan uw stroom van geneugten.

Se embriagarán de la grosura de tu Casa; y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.

9 Want bij U is de bron van het leven, In ùw licht aanschouwen wij licht.

Porque contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz.

10 Blijf uw goedertierenheid tonen aan hen, die U vrezen, Uw gerechtigheid aan de oprechten van hart;

Extiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.

11 Laat geen trotse voet mij vertrappen, Geen goddeloze vuisten mij slaan.

No venga pie de soberbia contra mí; y mano de impíos no me mueva.

12 Maar waar de zondaars vallen, Laat ze daar liggen, en nimmermeer opstaan.

Allí cayeron los obradores de iniquidad. Fueron derribados, y no pudieron levantarse.