Psalmen 36

1 Voor muziekbegeleiding. Van David, den dienaar van Jahweh. De zonde fluistert den boze haar inblazingen toe. In het diepst van zijn hart; Geen vreze Gods Staat hem voor ogen.

上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

2 Want ze heeft hem met blindheid geslagen, Zodat hij zijn misdaad kent noch haat.

他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

3 Het woord van zijn mond Is leugen en bedrog. Hij weigert, zich verstandig en goed te gedragen;

他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

4 Zelfs op zijn sponde bedenkt hij nog slechtheid. Het verkeerde pad gaat hij op, En wendt zich niet af van het kwaad.

他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

5 Maar uw goedheid, o Jahweh, reikt tot de hemel, En tot aan de wolken uw trouw;

上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

6 Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Als de onmetelijke oceaan uw gericht. Mensen en dieren helpt Gij, o Jahweh;

你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

7 Hoe heerlijk is uw genade, o God! Daarom zoeken de kinderen der mensen Hun toevlucht in de schaduw uwer vleugelen;

天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

8 Zij verzadigen zich met het vet van uw woning, Gij laaft ze aan uw stroom van geneugten.

他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

9 Want bij U is de bron van het leven, In ùw licht aanschouwen wij licht.

因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

10 Blijf uw goedertierenheid tonen aan hen, die U vrezen, Uw gerechtigheid aan de oprechten van hart;

求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

11 Laat geen trotse voet mij vertrappen, Geen goddeloze vuisten mij slaan.

求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

12 Maar waar de zondaars vallen, Laat ze daar liggen, en nimmermeer opstaan.

請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。