Psalmen 36
1 Voor muziekbegeleiding. Van David, den dienaar van Jahweh. De zonde fluistert den boze haar inblazingen toe. In het diepst van zijn hart; Geen vreze Gods Staat hem voor ogen.
За първия певец. Псалом на Господния слуга Давида. Беззаконието на нечестивия свидетелствува на вътрешното ми сърце, Че чрез очите ми няма страх от Бога.
2 Want ze heeft hem met blindheid geslagen, Zodat hij zijn misdaad kent noch haat.
Защото той се лъже в своите очи. Че беззаконието му няма да се открие и да се намрази,
3 Het woord van zijn mond Is leugen en bedrog. Hij weigert, zich verstandig en goed te gedragen;
Думите на устата му са беззаконие и измама; Той не иска да бъде разумен за да прави добро.
4 Zelfs op zijn sponde bedenkt hij nog slechtheid. Het verkeerde pad gaat hij op, En wendt zich niet af van het kwaad.
Беззаконие измислюва на леглото си; Застава на недобър път; злото не мрази.
5 Maar uw goedheid, o Jahweh, reikt tot de hemel, En tot aan de wolken uw trouw;
Господи, Твоето милосърдие стига до небето, Верността Ти до облаците;
6 Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Als de onmetelijke oceaan uw gericht. Mensen en dieren helpt Gij, o Jahweh;
Правдата Ти е като великолепните планини; Съдбите Ти са бездна голяма; Ти, Господи, запазваш човеци и животни.
7 Hoe heerlijk is uw genade, o God! Daarom zoeken de kinderen der mensen Hun toevlucht in de schaduw uwer vleugelen;
Колко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките чада прибягват под покрива на крилата Ти.
8 Zij verzadigen zich met het vet van uw woning, Gij laaft ze aan uw stroom van geneugten.
Ще се напояват от най-доброто на дома Ти. И от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.
9 Want bij U is de bron van het leven, In ùw licht aanschouwen wij licht.
Защото у Тебе е изворът на живота, В Твоята светлина ще видим светлина.
10 Blijf uw goedertierenheid tonen aan hen, die U vrezen, Uw gerechtigheid aan de oprechten van hart;
Простирай милосърдието Си към ония, които Те познават, И правдата Си към ония, които са с право сърце.
11 Laat geen trotse voet mij vertrappen, Geen goddeloze vuisten mij slaan.
Нека не дойде против мене ногата на горделивите, Нито ръката на нечестивите да ме поклати.
12 Maar waar de zondaars vallen, Laat ze daar liggen, en nimmermeer opstaan.
Там паднаха ония, които вършат беззаконие; Повалиха си и не ще могат да станат.
