Psalmen 33
1 Gij rechtvaardigen, heft Jahweh een jubelzang aan; De psalm is een lust voor de vromen!
Bersorak-sorailah, hai orang-orang benar, dalam TUHAN! Sebab memuji-muji itu layak bagi orang-orang jujur.
2 Looft Jahweh met citers, Bespeelt voor Hem de tiensnarige harp;
Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, bermazmurlah bagi-Nya dengan gambus sepuluh tali!
3 Stemt een nieuw lied voor Hem aan, Tokkelt de lieren, lustig en luid!
Nyanyikanlah bagi-Nya nyanyian baru; petiklah kecapi baik-baik dengan sorak-sorai!
4 Want Jahweh’s woord is waarachtig, Onveranderlijk al zijn daden.
Sebab firman TUHAN itu benar, segala sesuatu dikerjakan-Nya dengan kesetiaan.
5 Gerechtigheid en recht heeft Hij lief; Van Jahweh’s goedheid is de aarde vol.
Ia senang kepada keadilan dan hukum; bumi penuh dengan kasih setia TUHAN.
6 Door het woord van Jahweh zijn de hemelen gemaakt, Door de adem van zijn mond heel hun heir;
Oleh firman TUHAN langit telah dijadikan, oleh nafas dari mulut-Nya segala tentaranya.
7 Hij verzamelde het water der zee in een zak, Legde de oceanen in schuren op.
Ia mengumpulkan air laut seperti dalam bendungan, Ia menaruh samudera raya ke dalam wadah.
8 Heel de aarde moet Jahweh vrezen, Al de bewoners der wereld Hem duchten.
Biarlah segenap bumi takut kepada TUHAN, biarlah semua penduduk dunia gentar terhadap Dia!
9 Want Hij sprak: en het was; Hij gebood: en het stond.
Sebab Dia berfirman, maka semuanya jadi; Dia memberi perintah, maka semuanya ada.
10 De raadslagen der volken gooit Jahweh omver, Hij verijdelt de plannen der naties;
TUHAN menggagalkan rencana bangsa-bangsa; Ia meniadakan rancangan suku-suku bangsa;
11 Maar Jahweh’s raadsbesluit staat in eeuwigheid vast: Wat zijn hart heeft bedacht, van geslacht tot geslacht.
tetapi rencana TUHAN tetap selama-lamanya, rancangan hati-Nya turun-temurun.
12 Gelukkig de natie, die Jahweh tot God heeft, Het volk, dat Hij Zich tot erfdeel verkoos!
Berbahagialah bangsa, yang Allahnya ialah TUHAN, suku bangsa yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya sendiri!
13 Jahweh ziet neer uit de hemel, Richt zijn blik op alle kinderen der mensen.
TUHAN memandang dari sorga, Ia melihat semua anak manusia;
14 Hij let van de plaats, waar Hij troont, Op alle bewoners der aarde:
dari tempat kediaman-Nya Ia menilik semua penduduk bumi.
15 Hij, die aller hart heeft geschapen, En al hun daden doorgrondt.
Dia yang membentuk hati mereka sekalian, yang memperhatikan segala pekerjaan mereka.
16 Geen koning overwint door de macht van zijn heir, Geen held wordt gered door geweldige kracht;
Seorang raja tidak akan selamat oleh besarnya kuasa; seorang pahlawan tidak akan tertolong oleh besarnya kekuatan.
17 Ook het ros kan de zege niet schenken, Door zijn grote snelheid niet redden.
Kuda adalah harapan sia-sia untuk mencapai kemenangan, yang sekalipun besar ketangkasannya tidak dapat memberi keluputan.
18 Maar het oog van Jahweh rust op hen, die Hem vrezen, En die op zijn goedheid vertrouwen:
Sesungguhnya, mata TUHAN tertuju kepada mereka yang takut akan Dia, kepada mereka yang berharap akan kasih setia-Nya,
19 Om ze te redden van de dood, Ze in het leven te houden bij hongersnood.
untuk melepaskan jiwa mereka dari pada maut dan memelihara hidup mereka pada masa kelaparan.
20 Onze ziel blijft opzien tot Jahweh: Hij is onze hulp en ons schild;
Jiwa kita menanti-nantikan TUHAN. Dialah penolong kita dan perisai kita!
21 In Hem verheugt zich ons hart, Wij vertrouwen op zijn heilige Naam.
Ya, karena Dia hati kita bersukacita, sebab kepada nama-Nya yang kudus kita percaya.
22 Uw genade, o Jahweh, dale over ons neer, Naarmate wij op U blijven hopen!
Kasih setia-Mu, ya TUHAN, kiranya menyertai kami, seperti kami berharap kepada-Mu.
