Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.