Psalmen 29
1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.
2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.
3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.
4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!
5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.
6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.
7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.
8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.
9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!
10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.
11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.
