Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

Глас Господа высекает пламень огня.

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.