Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

KOMAIL lapalap akan, wa don leowa, wa don Ieowra wau o manaman!

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Wa don leowa wau en mar a, poni leowa ni omail kapwat jaraui!

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

Kapiti en leowa mi pon pil akan; Kot en linan kin wiada nanjapwe, iei leowa en pil kalaimun akan.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

Kapiti en leowa me manaman, kapiti en leowa me linan.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Kapiti en leowa kin katip pajan jeder akan; leowa kin kotin katip pajan jeder akan en Lipanon.

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

A kin kotin kalukaluj irail dueta kau pul amen, Lipanon o Jirion dueta kau pul ol amen.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

Kapiti en leowa kin lujwei dueta umpul en kijiniai.

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

Kapiti en leowa kin kamokidada jap tan; leowa kotin kamokidada jap tan en Kadej.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

Kapiti en leowa kin kamokidada tia kan o kakilejauiada nana kan, o nan tanpaj a im en kaudok karoj kin kapina i.

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

Ieowa pan kamanada japwilim a aramaj akan; Ieowa pan kotin kamaui japwilim a aramaj akan ki popol.