Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.