Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.