Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.