Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

Ihubo likaDavida. Mupheni uThixo, lina ziphakanyiswa, mupheni uThixo ubukhosi lamandla.

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Mupheni uThixo ubukhosi obufanele ibizo lakhe; mkhonzeni uThixo ekukhazimuleni kobungcwele bakhe.

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

Ilizwi likaThixo liyazulazula phezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyandindiza, uThixo uyandindiza phezu kwamanzi amanengi.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

Ilizwi likaThixo lilamandla; ilizwi likaThixo lilobukhosi.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Ilizwi likaThixo lephula imisedari; uThixo uyiqamula ibe yizicucu imisedari yaseLebhanoni.

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

Wenza iLebhanoni itshakale njengethole, iSiriyoni njengeguqa lenyathi.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

Ilizwi likaThixo litshaya ngezikhatha zombane.

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

Ilizwi likaThixo liyayizamazamisa inkangala; uThixo uyayizamazamisa iNkangala yaseKhadeshi.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

Ilizwi likaThixo liyayitshila imikusu likhwebule izihlahla amagusu asale eze. Njalo ethempelini lakhe bonke bazamemeza bathi, “Inkazimulo!”

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

UThixo uhlezi ebukhosini phezu kwesikhukhula; uThixo unguMbusi lanininini.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

UThixo unika amandla ebantwini bakhe; uThixo ubusisa abantu bakhe ngokuthula.