< Psalmen 29 >

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.
2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.
3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.
4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.
5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;
6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.
7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.
8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.
10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.
11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

< Psalmen 29 >