Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

Þið englar Drottins, lofið hann í mætti hans og dýrð!

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Lofið hann í mikilleik dýrðar hans, þeirri dýrð er stafar af nafni hans. Tilbiðjið hann í helgum skrúða.

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

Raust Drottins fyllir himininn, hún kveður við eins og þruma!

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

Rödd hans hljómar kröftuglega, hún hljómar af mikilleik og tign.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Hún fellir sedrustrén til jarðar og klýfur hin hávöxnu tré í Líbanon. Raust Drottins skekur fjöllin í Líbanon og hristir Hermonfjall.

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

Hans vegna hoppa þau um eins og ungir kálfar!

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

Rödd Drottins kveður við í eldingunni

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

og endurómar í eyðimörkinni sem nötrar endanna á milli.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

Raust Drottins skekur skógartrén, feykir burt laufi þeirra og lætur hindirnar bera fyrir tímann. Allir þeir sem standa í helgidómi hans segja: „Dýrð! Já, dýrð sé Drottni!“

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

Flóðið mikla var ógurlegt, en Drottinn er enn meiri! Og enn birtir hann mátt sinn og kraft.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

Hann mun veita lýð sínum styrkleik og blessa hann með friði og velgengni.