Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

קול-יהוה חצב להבות אש

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום