Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

Ein Psalm Davids. / Bringet Jahwe, ihr Gottessöhne, / Bringet Jahwe Ehre und Preis!

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Bringt Jahwe seines Namens Ehre! / Huldigt Jahwe in heiligem Schmuck!

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

Jahwes Stimme schallt über den Wassern: / Der Gott der Ehre donnert, / Jahwe thront über mächtigen Wassern.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

Jahwes Stimme erschallt mit Macht, / Jahwes Stimme erschallt mit Pracht.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Jahwes Stimme zerschmettert Zedern, / Jahwe zerschmettert des Libanons Zedern.

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

Er läßt hüpfen wie Kälber, / Libanon und Sirjon wie junge Büffel.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

Jahwes Stimme sprüht Feuerflammen.

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

Jahwes Stimme läßt beben die Wüste, / Beben läßt Jahwe die Wüste von Kades.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

Jahwes Stimme läßt Hinden gebären, / Entblättert die Wälder. / In seinem Tempel ruft alles: "Ehre!"

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

Jahwe thronte einst über der Sintflut, / Jahwe wird thronen als König auf ewig.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

Jahwe verleiht seinem Volke Macht, / Jahwe segnet sein Volk mit Frieden!