Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

Pour la consommation du tabernacle.

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Apportez au Seigneur gloire et honneur, apportez au Seigneur de la gloire pour son nom: adorez le Seigneur dans son saint parvis.

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

La voix du Seigneur a retenti sur les eaux, le Dieu de majesté a tonné; le Seigneur s’est fait entendre sur des eaux abondantes.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

La voix du Seigneur est pleine de force: la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

La voix du Seigneur brise des cèdres; et le Seigneur brisera les cèdres du Liban,

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

Et les mettra en pièces comme il y mettrait un jeune taureau du Liban: et le bien-aimé sera comme un petit de licorne.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

La voix du Seigneur fend une flamme de feu;

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

La voix du Seigneur ébranle le désert; et le Seigneur agitera le désert de Cadès.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

La voix du Seigneur prépare des cerfs; et elle découvrira des lieux sombres et épais: et, dans son temple, tous diront: Gloire!

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

Le Seigneur fait habiter le déluge sur la terre; et le Seigneur roi siégera éternellement.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

Le Seigneur donnera de la force à son peuple: le Seigneur bénira son peuple en paix.