Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

Psaume de David. Célébrez l’Eternel, ô fils de Dieu! Célébrez sa gloire et sa puissance.

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Rendez hommage au nom glorieux de l’Eternel, adorez l’Eternel dans son superbe sanctuaire.

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

La voix de l’Eternel retentit sur les eaux, le Dieu de gloire tonne, l’Eternel, sur les grandes eaux.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

La voix de l’Eternel éclate avec force, la voix de l’Eternel, avec majesté.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

La voix de l’Eternel brise les cèdres, c’est l’Eternel qui met en pièces les cèdres du Liban,

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

qui les fait bondir comme de jeunes taureaux, le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

La voix de l’Eternel fait jaillir des flammes ardentes;

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

la voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadêch.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

La voix de l’Eternel fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts; dans son palais tous de s’écrier: "Gloire!"

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

L’Eternel trônait lors du déluge; ainsi l’Eternel trône en roi pour l’éternité.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

Que l’Eternel donne la force à son peuple! Que l’Eternel bénisse son peuple par la paix!