Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.