Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

melody to/for David to give to/for LORD son: type of god to give to/for LORD glory and strength

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

to give to/for LORD glory name his to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

voice LORD upon [the] water God [the] glory to thunder LORD upon water many

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

voice LORD in/on/with strength voice LORD in/on/with glory

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

voice LORD to break cedar and to break LORD [obj] cedar [the] Lebanon

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

and to skip about them like calf Lebanon and Sirion like son: young animal wild ox

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

voice LORD to hew flame fire

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

voice LORD to twist: tremble wilderness to twist: tremble LORD wilderness Kadesh

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

voice LORD to twist: dance doe and to strip wood and in/on/with temple his all his to say glory

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

LORD to/for flood to dwell and to dwell LORD king to/for forever: enduring

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

LORD strength to/for people his to give: give LORD to bless [obj] people his in/on/with peace