Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

耶和华的声音使火焰分岔。

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。