Psalmen 28

1 Van David. Tot U roep ik, Jahweh, mijn Rots! Ach, houd U voor mij niet doof: Opdat ik, als Gij blijft zwijgen, Niet gelijk word aan hen, die in het graf zijn gedaald.

上主，我在向你呼號；我的磐石，不要置若罔聞；你若對我沉默不語，我便無異向陰府裏沉淪。

2 Hoor, Jahweh, mijn zuchten, Nu ik tot U smeek, En mijn handen hef Naar uw heilige woning.

當我朝著你的聖所向你呼號，高舉我手時，請俯聽我的哀禱！

3 Werp mij niet weg met de bozen, Niet weg met de zondaars, Die lief doen tegen hun naaste, Maar met venijn in het hart.

求你不要把我同敗類一起剿絕，不要把我同作惡的人一同消滅：他們與人談平安，但心中卻十分陰險。

4 Zet ze hun werken betaald, En hun schandelijk gedrag; Vergeld ze het werk hunner handen, En geef hun wat ze verdienen.

願你按他們的作為，照他們行為的邪惡，報復他們；按他們手中的事業，給他們應得的報應，處罰他們！

5 Want ze begrijpen niets van Jahweh’s daden, Niets van wat door zijn hand werd verricht; Daarom breekt Hij ze af, En bouwt ze niet op!

他們不關心上主的工程和祂手中所行，但願上主粉碎他們，不要再使他們復興！

6 Geprezen zij Jahweh! Want Hij heeft mijn smeken gehoord;

上主理應享受讚頌，因祂聽了我的禱聲。

7 Jahweh is mijn schuts en mijn schild. Als mijn hart op Hem hoopt, word ik zeker geholpen; Daarom jubelt mijn hart, en zegen ik Hem met mijn lied!

上主是我的力量，我的護佑，我對祂全心依賴，必獲扶助；為此我滿心歡喜，讚頌歌舞。

8 Jahweh is een schuts voor zijn volk, En voor zijn Gezalfde een machtige hulp.

上主是自己人民的力量，祂是受傅者得救的保障；

9 Red dus uw volk en zegen uw erfdeel; Weid hen en leid hen voor eeuwig!

求你拯救你的人民，祝福你的百姓，求你牧養他們，提攜他們直至永恒。