Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.