Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.