Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Un Salmo de David. Confirma que soy inocente, Señor, porque he actuado con integridad, y he confiado en el Señor sin falta.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Examíname, Señor, pruébame; investiga mi corazón y mi mente.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Porque yo siempre recuerdo tu amor fiel, y sigo tu verdad.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

No me junto con mentirosos, ni me asocio con hipócritas.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Me rehúso a estar junto a aquellos que hacen el mal, y no me veré envuelto con los malvados.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Lavo mis manos para mostrar mi inocencia. Vengo a adorar a tu altar, Señor,

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

cantando mis agradecimientos, contando todas las cosas maravillosas cosas que has hecho.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Señor, amo tu casa, el lugar donde vives en tu gloria.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Por favor, no me lances lejos con los pecadores. No me incluyas con aquellos que cometieron asesinatos,

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

y cuyas manos cargan sus planes malvados y sobornos.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Porque yo no hago eso, yo actúo con integridad. ¡Sálvame, y ten gracia conmigo!

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Estoy a favor de lo que es correcto, y alabaré al Señor cuando nos reunamos a adorarle.