Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Pesem Davidova. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker jaz hodim v poštenosti svoji, in v Gospoda zaupam, da ne omahnem.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Izkušaj me Gospod, in preišči me; preglej obisti moje in srce moje;

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Ker milost tvoja je pred mojimi očmi, in neprestano hodim v resnici tvoji.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Ne sedevam z ničemurnimi ljudmi in z licemérci se ne shajam.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Hudobnikov zbor sovražim, in s krivičnimi ne sedevam.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

V nedolžnosti umivam roke svoje, in oltar tvoj obhajam, Gospod,

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

Prepevajoč hvalno pesem, in oznanjajoč vsa čuda tvoja.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Gospod, prebivališče ljubim hiše tvoje, in mesto, šator slave.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Ne pridrúži grešnikom duše moje, in možem krvoželjnim mojega življenja.

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

V njih rokah je pregreha, desnica njih je polna daril podkupnih.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Jaz pa hodim v poštenosti svoji; reši me in milost mi stóri.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Noga moja stoji na ravnem, v zborih bodem blagoslavljal Gospoda.