Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.