Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.