Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, sababii ani jireenya hirʼina hin qabne jiraadheef, ati naa murteessi; anis utuu asii fi achi hin raafamin, Waaqayyoon amanadheera.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Yaa Waaqayyo, qoriitii na ilaali; garaa koo fi qalbii koo qori;

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

jaalalli kee kan hin geeddaramne sun ija koo dura jiraatii; anis dhugaa keetiin nan deddeebiʼa.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Ani warra nama gowwoomsan wajjin hin taaʼu, yookaan fakkeessitoota wajjin tokkummaa hin qabaadhu;

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

ani waldaa warra hammina hojjetanii nan jibba; hamoota wajjinis hin taaʼu.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Yaa Waaqayyo, ani harka koo qulqullummaadhaan nan dhiqadha; iddoo aarsaa keetii irras nan naannaʼa.

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

Faarfannaa galataa guddisee nan faarfadha; dinqii hojii keetii hunda nan odeessa.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Yaa Waaqayyo, mana ati keessa jiraattu, iddoo ulfinni kee jirus nan jaalladha.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Lubbuu koo cubbamoota wajjin, jireenya koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin balleessin;

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

warra harka isaanii keessa karoorri jalʼinaa jiru kanneen harki isaanii mirgaa mattaʼaadhaan guutame wajjin na hin balleessin.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Ani garuu jireenya hirʼina hin qabne nan jiraadha; ati na furi; araaras naa buusi.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Miilli koo lafa wal qixxee irra dhaabata; waldaa guddaa keessattis Waaqayyoon nan jajadha.