Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Meo to iraho, ry Iehovà, fa mitrantràñe ami’ty havañonako; tsy nifejofejo ty fiatoako am’ Iehovà, vaho tsy hasiotse iraho.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Biribirio iraho ry Iehovà vaho tsoho; hotsohotsò ty añ’ovako naho an-troko.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Aolo’ o masokoo ty fiferenaiña’o, vaho manjotik’ amo figahiña’oo iraho.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Tsy fitraofako toboke o mpamañahio, naho tsy fiharoako fijelanjelañe o soamiatrekeo.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Hejeko ty fifañosoña’ o tsivokatseo, vaho tsy fitraofako toboke o lo-tserekeo.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Hanasa tañañ’ an-kalio tahin-draho, vaho harikohoeko ty kitreli’o ry Iehovà,

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

Ho poñafeko ty feom-pañandriañañe, ho talilieko iaby o fitoloña’o fanjakao.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Ry Iehovà, teako ty fimoneñañe añ’anjomba’o ao, naho i kivoho fañialoañ’ enge’oy.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Ko aharo’o fitontoñe amo mpanan-kakeoo ty troko, ndra ty fiaiko am’ondaty mampiori-dioo;

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

o mitan-kilily an-taña’eo, ie pea vokàñe ty an-taña’e havana ao;

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Aa naho izaho, hitsontik’ an-kalio-tahiko; jebaño, vaho matariha amako.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Mijohañe an-tane mira ty tomboko; andriañeko am-pivory ao t’Iehovà.