Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Salmo di Davide GIUDICIAMI, Signore; perciocchè io son camminato nella mia integrità; E mi son confidato nel Signore; io non sarò smosso.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Perciocchè [io ho] davanti agli occhi la tua benignità, E son camminato nella tua verità.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co' dissimulati.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Io odio la raunanza de' maligni, E non son seduto con gli empi.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Io lavo le mie mani nell'innocenza, E circuisco il tuo Altare, o Signore;

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

Facendo risonar voce di lode, E raccontando tutte le tue maraviglie.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

O Signore, io amo l'abitacolo della tua Casa, E il luogo del tabernacolo della tua gloria.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Non metter l'anima mia in un fascio co' peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue;

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

Nelle cui mani [è] scelleratezza, E la cui destra è piena di presenti.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Ma io camminerò nella mia integrità; Riscuotimi, ed abbi pietà di me.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Il mio piè sta fermo e ritto in luogo piano. Io benedirò il Signore nelle raunanze.