Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya dengan tidak ragu-ragu.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Ujilah aku, ya TUHAN, dan cobalah aku; selidikilah batinku dan hatiku.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Sebab mataku tertuju pada kasih setia-Mu, dan aku hidup dalam kebenaran-Mu.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul;

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

aku benci kepada perkumpulan orang yang berbuat jahat, dan dengan orang fasik aku tidak duduk.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Aku membasuh tanganku tanda tak bersalah, lalu berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

sambil memperdengarkan nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

TUHAN, aku cinta pada rumah kediaman-Mu dan pada tempat kemuliaan-Mu bersemayam.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Janganlah mencabut nyawaku bersama-sama orang berdosa, atau hidupku bersama-sama orang penumpah darah,

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

yang pada tangannya melekat perbuatan mesum, dan yang tangan kanannya menerima suapan.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Tetapi aku ini hidup dalam ketulusan; bebaskanlah aku dan kasihanilah aku.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Kakiku berdiri di tanah yang rata; aku mau memuji TUHAN dalam jemaah.