Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.