Psalmen 25

1 Van David. Tot U verhef ik mijn ziel, O Jahweh, mijn God!

De David. Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.

2 Op U blijf ik hopen; laat mij niet worden beschaamd, En den vijand niet de spot met mij drijven.

Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.

3 Neen, niemand die op U vertrouwt, wordt beschaamd; Alleen de afvalligen worden te schande.

Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.

4 Jahweh, toon mij uw wegen, En maak mij uw paden bekend;

Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.

5 Laat mij wandelen in uw waarheid, Onderricht mij, want Gij zijt de God van mijn heil. Op U blijf ik altijd vertrouwen, Om uw goedheid, o Jahweh!

Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, Ĉar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas ĉiun tagon.

6 Gedenk uw barmhartigheid, Jahweh; En uw ontferming, want ze zijn eeuwig!

Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.

7 Wees niet de zonden mijner jeugd en mijn fouten indachtig, Maar blijf mij gedenken naar uw genade.

La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laŭ Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!

8 Jahweh is goed en minzaam: Daarom wijst Hij de zondaars terecht.

Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.

9 De nederigen houdt Hij in het rechte spoor, Den eenvoudige toont Hij zijn pad;

Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.

10 Alle wegen van Jahweh zijn goedheid en trouw, Voor wie zijn Verbond en zijn Wet onderhoudt.

Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.

11 O Jahweh, om wille van uw Naam, Vergeef mij mijn schuld, hoe groot zij ook is.

Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.

12 Iedereen, die Jahweh vreest, Leert Hij, welke weg hij moet kiezen:

Al ĉiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.

13 Hijzelf zal steeds in voorspoed leven, Zijn kinderen zullen het Land bezitten.

Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.

14 Jahweh’s vriendschap geldt hun, die Hem vrezen, Hij maakt hen deelachtig aan zijn Verbond.

Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.

15 Mijn ogen zijn altijd op Jahweh gericht; Want Hij trekt mijn voet uit de strikken.

Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.

16 Wend U tot mij, en wees mij genadig, Want ik ben eenzaam, ellendig.

Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.

17 Verlicht de druk van mijn hart, En bevrijd me van mijn benauwdheid!

La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.

18 Blik neer op mijn ellende en jammer, En vergeef mij al mijn zonden.

Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.

19 Zie, hoe talrijk mijn vijanden zijn, En hoe diep ze mij haten.

Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.

20 Behoed mij, en red mij; Laat mijn vertrouwen op U niet worden beschaamd!

Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.

21 Maar mogen onschuld en deugd mij beschermen; Want op U blijf ik hopen, o Jahweh!

Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.

22 Verlos Israël uit al zijn ellenden, o God!

Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.