Psalmen 24

1 Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;

SAPWILIM en Ieowa sappa o audepa kan, sap o meakaros me kauson poa.

2 Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

Pwe a kotin pasonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

3 Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?

Is me pan kodalang pon dol en Ieowa? O is me pan kak uda ni mol en Ieowa saraui?

4 Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.

Me pa a kan sota sapung o mongiong i makelekel; me sota kin mauki padak sapung, o me sota kin kaula likam.

5 Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pung kila ren Kot a saunkamaur.

6 Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.

I kainok, me kin peiki ong Kot, me kin rapaki silang omui, Kot en Iakop. (Sela)

7 Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nammarki lingan en kotilong!

8 Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa roson o manaman, Ieowa me rasong nan mauin.

9 Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nanmarki lingan en kotilong!

10 Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa Sepaot; I Nanmarki lingan. (Sela)