Psalmen 24

1 Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;

地とそれに充るもの世界とその中にすむものとは皆ヱホバのものなり

2 Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

ヱホバはそのもとゐを大海のうへに置これを大川のうへに定めたまへり

3 Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?

ヱホバの山にのぼるべきものは誰ぞ その聖所にたつべき者はたれぞ

4 Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.

手きよく心いさぎよき者そのたましひ虚きことを仰ぎのぞまず偽りの誓をせざるものぞ その人なる

5 Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

かかる人はヱホバより福祉をうけ そのすくひの神より義をうけん

6 Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.

斯のごとき者は神をしたふものの族類なり ヤコブの神よなんぢの聖顔をもとむる者なり (セラ)

7 Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

8 Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!

えいくわうの王はたれなるか ちからをもちたまふ猛きヱホバなり 戰闘にたけきヱホバなり

9 Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

10 Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!

この榮光の王はたれなるか 萬軍のヱホバ是ぞえいくわうの王なる (セラ)