Psalmen 24

1 Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;

Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. Di Davide. Salmo.

2 Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

3 Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?

Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

4 Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.

Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

5 Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

6 Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.

Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

7 Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

8 Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!

Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

9 Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

10 Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!

Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.