Psalmen 21
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Jahweh, in uw schutse verheugt zich de koning; Hoe blijde juicht hij om uw hulp!
Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!
2 Gij hebt zijn hartewens vervuld, De bede zijner lippen niet afgewezen.
Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.
3 Neen, Gij tradt hem tegen met rijke zegen, En zette hem een gouden kroon op het hoofd.
Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.
4 Léven vroeg hij U: Gij hebt het hem geschonken, Lengte van dagen: voor eeuwig en immer.
Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.
5 Groot is zijn majesteit door uw hulp, Gij hebt hem met glorie en luister getooid;
Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.
6 Want Gij hebt hem overstelpt met zegen voor immer, Hem met vreugde overstroomd voor uw aanschijn.
Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.
7 Ja, de koning blijft op Jahweh vertrouwen, Op de gunst van den Allerhoogste, zonder te wankelen!
Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.
8 Uw hand zal al uw vijanden treffen, Uw rechterhand al die u haten;
Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.
9 Gij zult ze doen blozen als een gloeiende oven, Wanneer gij maar een blik op hen werpt. Jahweh zal in zijn toorn ze verslinden, En het vuur ze verteren.
Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.
10 Hun vrucht zult gij van de aarde verdelgen, Hun kroost onder de kinderen der mensen.
Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.
11 En als ze u kwaad willen doen, Of boze plannen beramen, bereiken zij niets;
Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!
12 Want gij zult ze de hielen doen lichten, En met uw boog op hen mikken.
Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.
13 Sta op dan, Jahweh, in uw kracht; Dan zingen en prijzen wij uw macht!
Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.
