Psalmen 20

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!

¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!