< Psalmen 20 >
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
O Senhor te oiça no dia da angustia, o nome do Deus de Jacob te proteja.
2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
Envie-te soccorro desde o seu sanctuario, e te sustenha desde Sião.
3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
Lembre-se de todas as tuas offertas, e acceite os teus holocaustos (Selah)
4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.
5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.
6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: elle o ouvirá desde o seu sancto céu, com a força salvadora da sua mão direita.
7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
Uns confiam em carros e outros em cavallos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.
8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.
9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
Salva-nos, Senhor, oiça-nos o Rei quando clamarmos.