Psalmen 20

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

IEOWA en kotin mani om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

A en kotin porone don uk jauaj pam jan nan tanpaj jaraui o kamana uk ada jan nan Jion.

3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

A en kotin kupura om mairon karoj, o om mairon ijij en konkon re a.

4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

A en kotiki on uk, me monion om anane, o kotin kapaiada om inon karoj.

5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

Je pan nijinijki omui jauaja kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karoj!

6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan mani i jan nan japwilim a lan jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.

7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.

9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!

Main kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin mani at likwir on komui!