Psalmen 20

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

INkosi ikuphendule osukwini lokuhlupheka; ibizo likaNkulunkulu kaJakobe likuvikele.

2 Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

Kayikuthumele usizo oluvela endaweni engcwele, ikusekele iseZiyoni.

3 Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

Kayikhumbule yonke iminikelo yakho, njalo yemukele umnikelo wakho wokutshiswa. (Sela)

4 Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

Ikunike njengokwenhliziyo yakho, njalo igcwalise icebo lakho lonke.

5 Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

Simemeze ngentokozo esindisweni lwakho, lebizweni likaNkulunkulu wethu siphakamise iziboniso! INkosi igcwalise konke ukucela kwakho.

6 Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

Sengisazi ukuthi iNkosi isindisa ogcotshiweyo wayo; izamphendula isemazulwini ayo angcwele ngamandla asindisayo esandla sayo sokunene.

7 Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

Abanye bathembela enqoleni, labanye emabhizeni, kodwa thina sizakhumbula ibizo leNkosi uNkulunkulu wethu.

8 Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

Bona bakhothanyisiwe bawa, kodwa thina sisukumile simi.

9 Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!

Jehova, sindisa; inkosi isiphendule osukwini lokukhala kwethu.